STEĆAK O  MEHMED-PAŠI SOKOLOVIĆU


(kćerki Danji, za 18. rođendan)


Jučer sam bio u
Andrićgradu:

seckan mleven uvaljan u krispi
mrvice polukrvav
pržen
Fast Mek Andrić Royal
Andrić Duo plus Cola
Premium Andrić Strips
Happy Andrić Meal
ukus prokletoavlijske jabučice

replika Dečana
mala Akademija nauka
Mek Crkva Flurry
Petar II Njegoš Bounty
multipleks pozorište helikopter
pržena volovina
sve za 2,5 eura

I u onoj kući na
Bikavcu brdu grada Višegrada
Gdje su
Popalili sve nahvatane

Na muralu
Od vrućine
Zidovima oči poispadale

Neizgorio samo ćaćin
Kaput na čiviluku
I to zato jer je stalno bio mokar
Leden
Koliko je puta u njemu
Drinu prejahivao

Most sam napravio
Da brže dođem

Majci

A taj kamen:

Litar mene
Litar Drine

Tvoj putniče znoj
Od majke pa natrag







Mehmed-pasa Sokolović sírköve 



(Danja lányomnak 18. születésnapjára)

Tegnap voltam
Andrićgradban.

Fasírozott darált crispymorzsában panírozott félig véres
pirított
Fast Mac Andrić Royal
Andrić Duo plus Cola
Premium Andrić strips
az elátkozott udvar vadalmájának íze

Dečani kópiája
piciny Tudományos Akadémia
Mac Flurry templom
Petar II. Njegoš Bounty
multiplex színház helikopter
nyárson sült ökör
minden 2,5 Euro

Abban a házban
a višegradi Bikavac-hegyen
ahol elégették
az élve összefogdosott embereket
a falfestményen
a hőségtől
kifolytak a falak szemei

Csak a tata kabátja
maradt sértetlen a fogason
mivel mindig vizes volt
jeges
ahányszor átügetett benne
a Drinán

A hidat azért építtettem
hogy gyorsabban odaérjek

anyámhoz

Ez a kő pedig:
egy liter belőlem
egy liter a Drinából

és a te verejtékedből, vándor
anyádtól és oda vissza





prepjev na mađarski - Viktoria Radicz

Objavi komentar Blogger

 
Top