$type=ticker$cols=2$count=30

O porijeklu rime, Giorgio Agamben

SHARE:





Rima, koja se u klasičnoj lirici pojavljuje samo slučajno, razvijala se u latinskom kršćanskom pjesništvu od 4. stoljeća i u romanskoj je lirici postala značajnim kreativnim načelom. Od raznolikosti romanskih metričkih oblika izabrat ću poseban oblik, sekstinu, koju ću ilustrirati njezinim slavnim arhetipom, sekstinom Lo ferm voler qu’el cor m’intra {Čvrsta volja u srce uđe} Arnauta Daniela. Prije nego što počnemo s čitanjem, jedna primjedba o vremenskoj strukturi lirike uopće, posebice kad se utjelovi u određenom metričkom obliku: sonetu, kanconi, sekstini itd. Pjesništvo je, u tom smislu, nešto o čemu već od početka znamo da će se okončati, što će se nužno zaključiti na određenoj točki – nakon 14 stihova ako je posrijedi sonet – s nekim mogućim zakašnjenjem, tri stiha, u slučaju da sonet ima, kako kažemo, kodu.

Pjesma je dakle organizam ili vremenski sklop koji je već od početka usmjeren svojemu kraju – u pjesmi je, tako reći, nekakva unutarnja eshatologija. No za kraće ili dulje vrijeme, ako naime traje, pjesma ima posebnu i nedvosmislenu temporalnost, ima svoje vrijeme. I upravo tu u igru ulazi rima – u slučaju sekstine to je riječ-rima.

Posebnost je sekstine, naime, da se u njoj rima mijenja u tom smislu da homofoniju završnih slogova – prema jednom zapletenom poretku, ali podjednako pravilnom – nadomješta šest riječi-rima, koje okončavaju svaki stih svih šest strofa. Pjesmu rekapitulira strofa od tri stiha, tornada, koja posred stiha i na kraju ponavlja svih šest riječi-rima.

Pročitajmo primjer:


Lo ferm voler qu’el cor m’intra
no’m pot ges becs escoissendre ni ongla
de lauzengier qui pert per mal dir s’arma;
e pus no l’aus batr’ab ram ni verga,
sivals a frau, lai on non aurai oncle,
jauzirai joi, en vergier o dins cambra.

Quan mi sove de la cambra
on a mon dan sai que nulhs om non intra
– ans me son tug plus que fraire ni oncle –
non ai membre no’m fremisca, neis l’ongla,
aissi cum fai l’enfas devant la verga:
tal paor ai no’l sia prop de l’arma.

Del cor li fos, non de l’arma,
e cossentis m’a celat dins sa cambra,
que plus mi nafra’l cor que colp de verga
qu’ar lo sieus sers lai ont ilh es non intra:
de lieis serai aisi cum carn e ongla
e non creirai castic d’amic ni d’oncle.

Anc la seror de mon oncle
non amei plus ni tan, per aquest’arma,
qu’aitan vezis cum es lo detz de l’ongla,
s’a lieis plagues, volgr’esser de sa cambra:
de me pot far l’amors qu’ins el cor m’intra
miels a son vol c’om fortz de frevol verga.

Pus floric la seca verga
ni de n’Adam foron nebot e oncle
tan fin’amors cum selha qu’el cor m’intra
non cug fos anc en cors no neis en arma:
on qu’eu estei, fors en plan o dins cambra,
mos cors no’s part de lieis tan cum ten l’ongla.

Aissi s’empren e s’enongla
mos cors en lieis cum l’escors’en la verga,
qu’ilh m’es de joi tors e palais e cambra;
e non am tan paren, fraire ni oncle,
qu’en Paradis n’aura doble joi m’arma,
si ja nulhs hom per ben amar lai intra.

Arnaut tramet son chantar d’ongl’e d’oncle
a Grant Desiei, qui de sa verj’a l’arma,
son cledisat qu’apres dins cambra intra.

Čvrsta volja u srce uđe,
Ne može jezik slomit ni nokat
Laskavca koji hineć gubi dušu;
Ne smijem je granom šibati ni prutom:
Samo ću krišom, gdje nema ujaka,
Uživat sam u voćnjaku il’klijeti.

Kad se sjetim one klijeti
Gdje znam da nitko škodljiv mi ne uđe,
Jer su mi gori svi no brat il’ ujak,
Svi udovi mi zadršću do nokta;
Kao što trepti dijete ispred pruta,
Tako me strah da nisam njen u duši.

Njezin tijelom a ne dušom,
U svojoj tajno da me primi klijeti;
Više me srce ranjava od pruta
Što rod sam njezin koji k njoj ne uđe;
S njom ću sveđ biti ko meso i nokat,
Zalud me kore prijatelj i ujak.

Nikad sestru mog ujaka
Toliko ne ću ljubit svojom dušom,
I tako blisko kano prst i nokat;
Htjedne li, bit ću do njezine klijeti;
Od mene tvori ljubav tko mi uđe
U srce, ko što junak slama prut.

Otkad procva suhi prut,
Od Adama ni nećak još ni ujak
Ne spozna ljubav kakva u me uđe,
Nit mnim da bješe u tijelu il duši;
Gdje god na trgu bila il u klijeti,
Od nje se srce ne dalji ni nokta.

Kako se tvrdo ukorijeni nokat,
U njoj sam srcem, ko kora na prutu;
Ona je toranj radosti i klijet,
I draža nego rođak, brat il ujak;
Dvojna mi slast u raju čeka dušu,
U nj ako igda tko ljubljaše uđe.

Arnaut već pjesmom o noktu i ujaku
Ugodi njoj što drži prut i dušu,
Njezina dika u klijet k njojzi uđe.

Kao što možete vidjeti, rime se ponavljaju u određenom redu, prema takozvanom retrogradio cruciata, izmjenjivanju inverzije, obrnutog vrsnog reda, i progresije, napredovanja, pri čemu posljednja riječ-rima jedne strofe postaje prva završna sljedeće strofe, posljednja riječ prve strofe sklizne na kraj drugog stiha druge strofe, završna riječ predzadnjeg stiha prve strofe na kraj trećeg stiha druge strofe, drugog na kraj četvrtog itd. Ako bi se izmjena nastavila preko sedam strofa, sedma bi ponovila slijed prve. No nas, barem zasad, ne zanima toliko numerološka zapletenost, koliko vremenska struktura što djeluje u sekstini. Niz od trideset i devet stihova (36+3) bilo bi moguće idealno rasporediti prema slijedu koji bi posvema bio u skladu s linearnim kronološkim vremenom, no umjesto toga razbija ga i oživljava igra izmjenjivanja riječi-rima, tako da svaka od njih rekapitulira i pamti drugu riječ-rimu (ili, bolje, samu sebe kao drugu) iz prethodnih strofa i ujedno navješćuje svoje vlastito ponavljanje u sljedećim. Tim zapletenim pomicanjem tamo-amo, usmjerenim istodobno naprijed i natrag, kronološki se niz linearnog homogenog vremena posvema preoblikuje i sastavlja u ritmične konstelacije koje su i same u kretanju. No tu nema nekoga drugog vremena, koje bi, kada bi od tko zna odakle stiglo, nadomjestilo kronološko; naprotiv, upravo je to vrijeme ono koje se preko svojih unutarnjih, više ili manje skrivenih pulsacija, organizira, kako bi napravilo prostor vremenu pjesme. Dok na samom kraju, kad se dovrši retrogradno-križno kretanje i kad se učini da je pjesma osuđena na ponavljanje, tornada ponovno preuzima i rekapitulira riječi-rime u novom nizu, koji ukazuje na njihovu posebnost i njihovu skrivenu povezanost istodobno.

Mislim da ste sada već savršeno razumjeli u kakvom sam vam smislu ponudio sekstinu kao minijaturni model mesijanskog vremena. Sekstina – i u tom smislu svaka pjesma – jest soteriološki stroj koji pomoću profinjene mechane poruka i ponavljanja riječi-rima, koje se podudaraju s tipološkim odnosima između prošlosti i sadašnjosti, preoblikuje kronološko vrijeme u mesijansko. I kao što ono u odnosu na kronološko vrijeme i vječnost nije neko drugo vrijeme, nego je preobrazba koju doživljava vrijeme, ako se daje kao ostatak, tako je i vrijeme seskstine preobrazba koju doživljava vrijeme ako je vrijeme kraja, ako je vrijeme što ga pjesma ulaže kako bi se okončala.

Najviše iznenađuje, barem u slučaju sekstine, da strukturalna analogija ne izgleda slučajno. Suvremeni znanstvenici iznova su otkrili značenje numeričkih odnosa u srednjovjekovnoj poeziji. Tako su očito vezu između sekstine i broja šest primjereno povezali s posebnim značenjem što ga taj broj ima u pripovijesti o stvaranju. Već je Honorije od Autuna {12. stoljeće} u jednom distihu naglasio značenje šestog dana, u kojem su se dogodili stvaranje i pad čovjeka, i šestog vijeka svijeta, u kojem se ispunja ljudsko iskupljenje: sexta namque die Deus hominem condidit, sexta aetate, sexta feria, sexta hora eum redimit. Danteova ”šesta ura” u Raju izričito upućuje na Adamovih šest ura (Raj XXVI, 141-142: ”od prve ure živio sam do one, /što sa sunčevom mijenom šesta ju je otvorila”) i njegova uporaba sekstine u Rime petrose {zbirka Dantevih ljubavnih stihova} tako zadobiva soteriološko značenje (Adam je simbol mesije). Pomicanje kroz šest strofa sekstine ponavlja kretanje šest dana stvaranja i istodobno artikulira njihov odnos prema suboti (tornada) kao šifru mesijanskog dovršenja vremena. Mogli bismo reći da Arnaut, isto tako kao i autor Genesis Raba, subotu ne smatra danom koji je jednak drugima, nego prije rekapitulacijom i mesijanskim skraćivanjem (tornada u tri stiha rekapitulira strukturu čitave pjesme) povijesti stvaranja. Zato se sekstina ne može doista okončati, njezin kraj tako reći manjka – kao što manjka i sedma strofa.

Možda ova razmišljanja mogu unekoliko osvijetliti problem podrijetla rime u europskom pjesništvu – problem o kojem se znanstvenici još ni izdaleka nisu suglasili. Knjiga Eduarda Nordena Die antike Kunstprosa (Antička umjetnička proza) sadrži opširan i iznimno zanimljiv dodatak o povijesti rime. Prema Nordenu, koji se nije bavio vječnim pitanjem o tome koji je ”narod” izmislio ili uveo rimu u moderno zapadno pjesništvo (prema Wilhelmu Meyeru, rima je semitskog podrijetla), rima je nastala u klasičnoj retorici, posebice iz proznog homeoteleutona {similiter cadens}, iz retoričke figure koju nazivamo paralelizam. Takozvana azijska retorika, kojoj Norden posvećuje velik dio svojih analiza, dijelila je rečenicu na kratke commata {usjeci} ili cola {članci}, koji su se potom raščlanjivali i povezivali ponavljanjem iste sintaktičke strukture. Upravo u okviru tog paralelnog ponavljanja cola pojavljuje se prvi put nešto rimi slično; tu su primjereni dijelovi rečenice povezani i s glasovnim podudaranjem završnih slogova posljednjih riječi (homeoteleutona).

To je zanimljiva teorija, koja istodobno nije bez ironije, budući da iz proze izvodi postupak što smo ga navikli povezivati samo s poezijom. No ništa nam ne govori o tome zašto su proznu retoričku figuru, koja je, u cijelosti gledano, od drugotna značenja, prenijeli u poeziju i učinili je apsolutnim i u svakom smislu odlučnim instrumentom pjesništva. Rekao sam vam da se rima pojavila u latinskoj kršćanskoj poeziji na kraju carskog razdoblja i postupno se razvijala dok na pragu modernog doba nije dobila značenje što ga poznajemo. Georges Lote u svojoj iznimnoj knjizi Histoire du vers français (Povijest francuskog stiha) među najstarije primjere rimovane poezije navodi jednu  Augustinovu kompoziciju, koji je bio, kao što znate, posebice osjetljiv na problem vremena. U toj pjesmi, usmjerenoj protiv donatista, prave rime pojavljuju se upravo na mjestu gdje Augustin rekapitulira parabolu iz evanđelja, u kojoj nebesko kraljevstvo uspoređuje s ribolovnom mrežom. I kad Lote želi navesti pjesnički sastav u kojem je rima već postala svjesno načelo formalne organiziranosti, kao primjer nudi upravo hora novissima mesijanskog događaja.

Hora sub hac novissima
mundi petivit infima,
promissus ante plurimis
propheticis oraculis.

Dalje su stručnjaci ustanovili da latinska kršćanska poezija svoj odnos spram Svetog pisma organizira prema nekoj tipološkoj strukturi. Kadšto, kao u slučaju epanaleptičkog distiha kod Sedulija {Sedulius} i Rabana Maura {Rabanus Maurus}, ta se tipološka struktura pomoću paralelizma između dva hemistiha pretvara u metričku strukturu (prva polovica stiha A podudara se s drugom polovicom stiha B).
Sad ste zacijelo već odgonetnuli kakva će biti moja hipoteza, premda je treba razumjeti prije kao epistemološku paradigmu, a ne kao povijesno-genetsku hipotezu: rima se rađa u kršćanskoj poeziji kao metričko-lingvističko prekodiranje mesijanskog vremena, strukturiranog u skladu s pavlovskom igrom tipoloških odnosa i rekapitulacije. No pokazuje se da sam Pavlov tekst – posebice ako je raspoređen prema stichoi, kao što je u nekim izdanjima, odnosno prema sintagmatskim jedinicama koje nisu drukčije od cola i commata iz klasične retorike – u cjelini oživljava nevjerojatna igra unutarnjih rima, alteracija i riječi-rima.
Norden kaže da Pavao rabi kako formalni paralelizam grčke umjetničke proze tako i semantički paralelizam semitske poezije i proze. Već je Augustin, koji je Pavla čitao na latinskom, zamijetio njegovu uporabu ”figure što je Grci imenuju klimax, a Latini gradatio…koju imamo kad se međusobno izmjenično povezuju riječi ili ideje”. Hijeronim – koji je kao Pavlov egzeget prosječan i čak zlonamjeran – kao njegov prevoditelj, tomu nasuprot, upravo dobro razumije vrijednost rime kod homeoteleutona i nastoji je očuvati po svaku cijenu. Pri uporabi paralelizma, antiteze i homofonija iz klasične retorike i hebrejske proze Pavao ide do krajnjih granica: drobljenje rečenice na kratke i odsječne stihove, što ih raščlanjuju i naglašavaju rime, doseže kod njega vrhunac što ga nisu poznavali ni grčka ni semitska proza – kao da ga je k tomu gonila neka unutarnja nužnost i poticala njegova epoha.

Navest ću vam samo nekoliko primjera. Prvi je odlomak o hos me, kao da ne. Niti vjeran prijevod ne pokazuje u cjelini prozodijsku strukturu izvornika.

kai oi klaiontes                                        
hos me klaiontes
kai oi chairontes
hos me chairontes,
kai oi agorazontes
hos me katechontes,
kai oi chromenoi ton kosmon
hos me katachromenoi

[i koji plaču,
kao da ne plaču,
i koji se vesele,
kao da se ne vesele,
i koji kupuju,
kao da ne posjeduju,
a koji ovaj svijet rabe,
kao da ga ne izrabljuju; 1 Kor 7, 30-31]

Malo dalje, u istoj Prvoj poslanici Korinćanima (15, 42-44):

speiretai en phthorai
egeiretai en aphtharsiai,
speiretai en atimiai
egeiretai en doxei,
speiretai en astheneiai
egeiretai en dynamei,
speiretai soma psychikon
egeiretai soma pneumatikon

[sijano je u propadljivosti,
uskrsnuto je u neraspadljivosti,
sijano je u sramoti,
uskršava u veličanstvenosti,
sijano je u slabosti,
uskršava u moći
sijano je prirodno tijelo,
uskršava duhovno tijelo]

I u Drugoj poslanici Timoteju (4, 7-8), gdje se čini da se sam život apostola, koji je prispio svojemu kraju, rimuje sa samim sobom (izgleda da je Hijeronim to osjetio, budući da je u svojemu prijevodu umnožio rime: bonum certamen certtavi / cursum consummavi / fidem servavi) [Dobar sam boj bio, trku završio, vjeru očuvao.]

ton kalon agona egonismai,
ton dromon teteleka,
ten pistin tetereka
loipon apokeitai moi
ho tes dikaiosynes stephanos.



[dobar sam boj bio,
trku završio,
vjeru očuvao.
Odsad je za mene pripravljen
vijenac pravednosti]

Želio bih zaključiti sljedećom hipotezom: rima, shvaćena u širokom značenju kao izražavanje razlike između semiotičkog i semantičkog niza, mesijansko je nasljeđe što ga Pavao ostavlja modernom pjesništvu; povijest i sudbina rime u pjesništvu podudara se s poviješću i sudbinom mesijanskog navještenja. U kojoj mjeri to treba razumjeti doslovno – u kojem smislu tu nije posrijedi samo sekularizacija, nego teološko nasljeđe što ga pjesništvo preuzima bez blagodati inventara imovnika –, izvan svake dvojbe dokazuje nam samo jedan primjer. Kad Friedrich Hölderlin na pragu novoga stoljeća razrađuje svoju doktrinu o opraštanju od bogova i posebice zadnjeg boga, Krista, na točki u kojoj prihvaća tu novu a-teologiju, kida se metrička forma njegove lirike, sve dok u zadnjim himnama ne izgubi svaki prepoznatljivi identitet. Oproštaj od bogova čini cjelinu s iščeznućem zatvorenog metričkog oblika; a-teologija namah biva a-prozodijom.




S talijanskog  Mario Kopić
[Giorgio Agamben, Il tempo che resta, Torino 2000, str. 77-84.]

COMMENTS

Naziv

"Oslobođenje",1,2016. fotografije/kolovoz,1,4:5-11,1,Adam Zagajewski,1,Agencije,1,Agniezska Žuchowska - Arendt,1,Ai Weiwei,1,Al Jazeera,1,Alan Pejković,1,Albert Camus,1,Aleksa Golijanin,1,Aleksandar Genis,1,Aleksandar Roknić,1,Aleksandar Tišma,1,Alem Ćurin,1,Alen Brabec,1,Aleš Debeljak,2,Alexander Kluge,1,Almin Kaplan,4,Amer Bahtijar,1,Amer Tikveša,1,Amila Kahrović Posavljak,1,Amir Or,1,Amos Oz,1,Ana Ahmatova,2,Ana Radonja,1,Andres Neuman,1,Andrijana Kos Lajtman,7,Anton Pavlovič Čehov,1,Antun Branko Šimić,1,Anya Migdal,1,Bela Hamvaš,2,Bela Tarr,1,Bertolt Brecht,4,Biblijski citat,1,Biljana Srbljanović,4,Bilješka,5,Biserka Rajčić,3,Blago Vukadin,1,Boba Đuderija,1,Bogdan Bogdanović,2,Bojan Munjin,1,Bojan Savić Ostojić,1,Bookstan II 2017,1,Borges,4,Boris Buden,4,Boris Dežulović,2,Boris Dubin,1,Boris Perić,1,Borislav Pekić,1,Borislav Veselinović,1,Borka Pavićević,1,Boro Drašković,1,Božo Koprivica,3,Branimir Živojinović,1,Branimira Lazanin,1,Branislav Jakovljević,2,Branislav Petrović,1,Branko Ćopić,1,Branko Kukić,1,Branko Rakočević,1,Bruno Schulz,1,BUKA,1,Burkhard Bilger,1,Caravaggio,1,Charles Simic,6,Chris Hedges,1,citati,1,Claude Lévi-Strauss,1,Cornelia Vismann,1,crtež,1,Damjan Rajačić,1,Dan Pagis,1,Danica i Haim Moreno,1,Daniil Ivanovič Juvačov Harms,1,Danijel Dragojević,1,Danilo Kiš,10,Dara Sekulić,1,Dario Džamonja,1,Darko Alfirević,1,Darko Cvijetić,254,Darko Cvijetić. Agnieszka Zuchovska Arent,1,Darko Desnica,4,Darko Pejanović,1,Daša Drndić,1,David Albahari,5,Davor Beganović,1,Davor Ivankovac,1,Davor Konjikušić,1,Dejan Kožul,1,Dejan Mihailović,1,Deklaracija o zajedničkom jeziku,1,Dietrich Bonhoeffer,1,Dijala Hasanbegović,1,Dnevnik,8,Dobrivoje Ilić,1,Dobroslav Silobrčić,1,Dominique-Antoine Grisoni,1,Dragan Bajić,1,Dragan Bursać,1,Dragan Markovina,1,Dragan Radovančević,3,Drago Pilsel,1,drama,2,Dubravka Stojanović,1,Dubravka Ugrešić,4,Duško Radović,1,Dževad Karahasan,2,Đorđe Bilbija,2,Đorđe Krajišnik,4,Đorđe Tomić,1,Edmond Jabes,1,Eduard Šire,1,Edvard Kocbek,1,Elis Bektaš,4,Elvedin Nezirović,1,Elvir Padalović,1,Emil Cioran,8,Emmanuel Levinas,1,Epitaf,1,Ernst Jünger,2,esej,148,Fahredin Shehu,1,festival,2,Filip David,2,fotografije,1,fra Drago Bojić,1,Francis Roberts,1,Frank Wedekind,1,Franz Kafka,4,Friedrich Nietzche,1,Furio Colombo,1,Genadij Nikolajevič Ajgi,1,Georg Trakl,1,George Orwel,1,Georgi Gospodinov,1,Géza Röhrig,1,Gianni Vattimo,1,Gilles Deleuze,1,Giorgio Agamben,7,Giorgio Manganelli,1,Goran Milaković,2,Goran Stefanovski,1,gostovanje pozorišta,4,govor,2,Gustaw Herling-Grudzinski,1,Hajdu Tamas,1,Hanna Leitgeb,1,Hannah Arendt,2,Hans Magnus Enzensberger,1,Hassan Blasim,1,Heiner Goebbels,1,Helen Levitt,1,Herbert Marcuse,1,Igor Buljan,1,Igor Mandić,1,Igor Motl,3,Igor Štiks,1,Igre u Jajcu 2017.,1,Ihab Hassan,1,Ilma Rakusa,2,IN MEMORIAM,7,Intervju,54,Ivan Čolović,2,Ivan Lovrenović,4,Ivan Milenković,1,Ivana Vuletić,1,Ivica Pavlović,1,Ivo Kara-Pešić,1,Jack Kerouac,1,Jacques Derrida,2,Jagoda Nikačević,1,Jakob Augstein,1,Jaroslav Pecnik,1,Jasmin Agić,1,Jasna Tkalec,1,Jelena Kovačić,1,Jelena Topić,1,Jona,1,Jorge Luis Borges,2,Josif Brodski,1,Josip Osti,1,Josip Vaništa. Patricia Kiš,1,Jovan Ćirilov,1,Jovica Aćin,3,Jugoslava Ilanković,1,Julija Kristeva,1,Julio Cortazar,1,Katja Kuštrin,2,Kim Cuculić,1,Knjige,1,književna večer,1,Kokan Mladenović,1,Komentar,1,kratka priča,3,kratke priče,6,kratki intervju,1,kritika,4,Krzysztof Warlikowski,1,Ksenija Banović Ksenija Marković,1,Ladislav Tomičić,1,Laibach,1,Lajoš Kesegi,1,Larisa Softić Gasal,1,Laurence Winram,1,Leonid Šejka,2,Ludwig Wittgenstein,1,Ljubiša Rajić,1,Ljubiša Vujošević,1,Maja Abadžija,1,Maja Isović,2,MALI EKSHUMATORSKI ESEJI,1,mali esej,16,Marcel Duchamp,1,Marija Mitrović,1,marijan cipra,1,Marin Gligo,1,Marina Dumovo,1,Mario Franz,1,Mario Kopić,46,Marjan Grakalić,1,Marko Misirača,1,Marko Stojkić,1,Marko Tomaš,1,Marko Veličković,1,Marko Vešović,2,Martin Heidegger,3,Massimo Cacciarri,1,Max Frisch,1,međunarodna poruka,1,Mensur Ćatić,2,Mia Njavro,1,Mihail Šiškin,1,Mijat Lakićević,1,Mikloš Radnoti,1,Milan Kundera,1,Milan Milišić,1,Milan Vukomanović,1,Milan Zagorac,1,Mile Stojić,2,Milica Rašić,1,Milo Rau,1,Miloš Bajović Ilić,1,Miloš Crnjanski,2,Miloš Vasić,1,Milovan Đilas,1,Miljenko Jergović,6,Mini esej,32,Miodrag Živanović,1,Mirjana Božin,1,Mirjana Stančić,1,Mirko Đorđević,2,Mirko Kovač,3,Miroslav Krleža,3,Miroslav Marković,1,Mirza Puljić,1,Mišo Mirković,6,Mišo Mirković foto,10,Mladen Bićanić,1,Mladen Blažević,2,Mladen Stilinović,1,Momčilo Đorgović,1,Naser Šećerović,1,Natalija Miletić,1,Nataša Gvozdenović,1,Neda Radulović- Viswanatha,1,nekrolog,1,Nemanja Čađo,1,Nenad Milošević,1,Nenad Obradović,5,Nenad Tanović,1,Nenad Vasiljević,1,Nenad Veličković,2,Nenad Živković,1,Nepoznati spavač,1,Nermina Omerbegović,1,Nikola Kuridža,1,Nikola Kuzanski,1,Nikola Vukolić,1,Nikola Živanović,1,Nikolaj Berđajev,1,Nikolina Židek,1,NOVA KNJIGA,1,novela,1,Novica Milić,2,Novica Tadić,1,obavijest,1,odlomak romana,9,odlomci,6,Oliver Frljić,8,Osip Mandeljštam,2,Otto Pöggeler,1,Otto Weininger,1,Paolo Magelli,2,Paul Celan,3,Paul Klee,1,Paul Valery,1,Petar Gudelj,2,Petar Matović,1,Petar Vujičić,1,Peter Esterhazi,1,Peter Semolič,3,Peter Semolič. prijevod,4,Peter Sloterdijk,3,Pier Paolo Pasolini,2,pisma,5,pismo,1,pjesma,1,Plakat,1,Poezija,265,poezija prevod,1,potpisnici,1,Pozorišna kritika,1,Pozorišne Igre u Jajcu,1,Pozorište Prijedor,4,predavanje,1,Predrag Finci,2,Predrag Matvejević,2,Predrag Nikolić,1,Predstava,2,Prepiska,1,priča,37,Prijevod,12,prijevod govora,1,prikaz knjige,2,prikaz predstave,3,Primo Levi,1,Protest,1,Proza,2,Radimir Sovilj,1,Radiša Cvetković,1,Radmila Smiljanić,1,Radomir Konstantinović,2,Rastislav Dinić,1,Raša Todosijević,3,razgovor,4,Refik Hodžić,1,Renate Lachmann,1,Robert Bagarić,1,Roger Angell,1,Roland Barthes,2,Roland Jaccard,1,Roland Quelven,1,Saida Mustajbegović,2,Sándor Márai,1,Saša Jelenković. poezija,1,Saša Paunović,1,Sava Babić,3,Seida Beganović,3,Semezdin Mehmedinović,4,Senadin Musabegović,1,senka marić,1,Sesil Vajsbrot,1,Shosana Felman,1,Sibela Hasković,1,Siegfried Lenz,1,Sigmund Freud,1,Sinan Gudžević,1,Siniša Tucić,1,sjećanje,2,Slavenka Drakulić,1,Slavica Miletić,3,Slavoj Žižek,1,Slobodan Glumac,1,Slobodan Šnajder,1,Slobodan Tišma,1,SLOVO GORČINA,1,Sonja Ćirić,3,Sonja Savić,1,Srđa Popović,1,Srđan Tešin,1,Sreten Ugričić,3,Srpko Leštarić,1,stećak,2,Stevo Basara,1,Stojan Subotin,1,Susan Sontag,1,Sven Milekić,1,Svetislav Basara,2,Svetlana Aleksijevič,1,Šagal,1,Tadeusz Różewicz,1,Tamara Kaliterna,1,Tamara Nablocka,1,Tamara Nikčević,2,Tatyana Tolstaya,1,Tea Benčić Rimay,1,Teatar,1,Teatron,1,The New York Times. Žarka Radoja,1,Thomas Bernhard,10,Thomas Ostermeier,1,Tomaž Šalamun,2,Tomislav Čadež,1,Tomislav Dretar,2,Tonko Maroević,1,Tony Judt,1,Umberto Eco,2,Urbán András,1,Vanda Mikšić,1,Vanesa Mok/Anđelko Šubić,1,Varlam Šalamov,3,Vera Pejovič,3,Veronika Bauer,1,Video,10,Viktor Ivančić,3,Viktor Jerofejev,1,Viktoria Radicz,2,Vincent Van Gogh,1,Višnja Machido,1,Vladan Kosorić,2,Vladimir Arsenić,1,Vladimir Arsenijević,1,Vladimir Gligorov Ljubica Strnčević,1,Vladimir Milić,2,Vladimir Pištalo,3,Vladimir Vanja Vlačina,1,Vladislav Kušan,1,vojislav despotov,1,Vojislav Pejović,1,Vojo Šindolić,1,Vujica Rešin Tucić,1,Vuk Perišić,3,Walter Benjamin,1,Wisława Szymborska,1,Wolfgang Borchert,1,Wroclaw,1,Zadie Smith,1,zapis,1,zavičaj,1,Zbigniew Herbert,3,zen,1,ZKM,1,Zlatko Jelisavac,2,Zoran Vuković,2,Zygmund Bauman,1,Žarko Milenić,1,Žarko Paić,1,Željko Grahovac,2,Živojin Pavlović,1,
ltr
item
HYPOMNEMATA: O porijeklu rime, Giorgio Agamben
O porijeklu rime, Giorgio Agamben
http://2.bp.blogspot.com/-l7pLCOTdkys/U_PJ0sKmvtI/AAAAAAAAATY/NNtq7_jNL1s/s1600/20081015-Agamben.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-l7pLCOTdkys/U_PJ0sKmvtI/AAAAAAAAATY/NNtq7_jNL1s/s72-c/20081015-Agamben.jpg
HYPOMNEMATA
https://darkocvijetic.blogspot.com/2014/05/o-porijeklu-rime-giorgio-agamben.html
https://darkocvijetic.blogspot.com/
https://darkocvijetic.blogspot.com/
https://darkocvijetic.blogspot.com/2014/05/o-porijeklu-rime-giorgio-agamben.html
true
2899971294992767471
UTF-8
Svi članci su učitani Nije pronađen nijedan članak VIDI SVE Pročitaj više Odgovori Prekini odgovor Obriši By Početna STRANICE ČLANCI Vidi sve Preporučeni članci OZNAKA ARHIVA PRETRAGA SVI ČLANCI Nije pronađen nijedan članak koji odgovara upitu Vrati se natrag Nedjelja Ponedjeljak Utorak Srijeda Četvrtak Petak Subota Ned Pon Uto Sre Čet Pet Sub Siječanj Veljača Ožujak Travanj Svibanj Lipanj Srpanj Kolovoz Rujan Listopad Studeni Prosinac Sij Velj Ožu Tra Svi Lip Srp Kol Ruj Lis Stu Pro just now 1 minutu prije $$1$$ minuta prije 1 čas prije $$1$$ sati prije Juče $$1$$ dana prije $$1$$ tjedana prije više od 5 tjedana prije Sljedbenici Slijedi THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy